South Korea’s Lee must navigate the ‘Trump risk’ at key summits in Japan and US

SEOUL, South Korea (AP) — South Korea’s President Lee Jae Myung faces a pivotal foreign policy test barely two months after taking office, with back-to-back summits in Tokyo and Washington that reflect the wider struggle of U.S. allies to navigate Donald Trump’s unilateral push to redefine postwar orders on trade, security and съюзи.

Срещите идват, откакто Сеул и Токио реализираха търговски покупко-продажби с Вашингтон, които ги пощадиха от най -високите цени на администрацията на Тръмп, само че единствено след залагането на стотици милиарди долари в нови вложения в Съединени американски щати.

Трансакционният метод на Тръмп с дългогодишни съдружници се простира отвън търговията до сигурността и подхранва страхове в Южна Корея, че той ще изисква по-високи заплащания в поддръжка на наличието на американските войски в страната, даже когато вероятно се стреми да мащабира военния отпечатък на Америка там, с цел да се концентрира върху Китай.

Азиатски съдружници се приближиха от Тръмп

ден след потвърждаването на срещата на срещата си на 25 август с Тръмп, офисът на Лий разгласи, че ще посети Япония на 23-24 август, с цел да се срещне с премиера Шигеру Ишиба, рядка дипломатическа конфигурация на събота, с цел да може Тръмп да се намалява две постоянно подлагащи съседи с TOKE в Thrump, по-близо до две постоянно подлагащи съседи с There в Thrump, по-близки две постоянно излагат съседи с TOKE в Thrump, по-близки две постоянно се отсрочват на събота с Thrump на Thrump, по-близки две постоянно излагащи съседи с Toy. От Лий и Ишиба - които за последно се срещнаха в коридорите на Групата на седемте срещи през юни - значително се отнася до проектирането на ливъридж, защото страните се стремят да координират отговора си на Тръмп, съобщи Чой Юнми, анализатор в Южна Корея Асан Институт за политически проучвания.

„ Сега има риск от Тръмп “, сподели Чой. “There’s especially a lot of uncertainty in the business sector, so they might discuss ways to ease that uncertainty … not necessarily in joint efforts to confront Trump, but within the framework of trilateral cooperation. ”

Yukiko Fukagawa, a professor at Japan’s Waseda University, said Lee’s visit to Tokyo will also be seen positively in Washington, long frustrated by its Asian allies’ persistent disputes През колониалното предписание на Япония на Корея преди края на Втората международна война и методът, по който тези напрежения пречат на трипосочното съдействие за сигурност.

„ Тъй Секретарят на кабинета, съобщи, че визитата на Лий ще помогне за поощряване на „ постоянното развиване “ на двустранните връзки, защото техните страни работят дружно върху интернационалните провокации, като употребяват „ дипломацията на совалката “ на постоянните срещи на върха.

Лий и Ишиба биха могли да обсъдят рестартирането на дълготрайни диалози за свободна търговия и евентуалното влизане на Южна Корея в изцяло и прогресивно съглашение за транс-тихоокеанско партньорство или CPTPP, 12-членния азиатско-тихоокеански търговски пакт, който Ишиба настоя да разшири на фона на напрежението върху американските цени.

Ишиба, който се срещна с Тръмп два пъти персонално - в Белия дом през февруари и в Г7 в Канада - също може да предложи препоръки на Лий преди срещата на върха си във Вашингтон.

Сеул и Токио ясно споделят доста основни ползи в изискванията на напъните на Тръмп да възвърне световната търговия и американските задължения.

И двамата са под напън от Вашингтон да заплащат повече за десетките хиляди американски войски, ситуирани в техните страни, както и да усилят личните си разноски за защита. Тяхната жизненоважна автомобилна и софтуерна промишленост е уязвима за тарифните походи на Тръмп.

Те се ориентират в сложен баланс сред Съединени американски щати и главния му противник, Китай, възходяща районна опасност, която е и най -големият търговски сътрудник за Сеул и Токио. Те се тревожат от ускоряващата се нуклеарна стратегия на Северна Корея и задълбочаването му с Русия, което би могло да усложни бъдещите дипломатически старания след дълга невъзможност в договарянията за денуклеаризация, ръководена от Съединени американски щати.

Има по-голям смисъл Южна Корея и Япония да работят с администрацията на Тръмп при тристранна рамка, а не да ангажират Вашингтон настрана, изключително като се има поради по какъв начин Тръмп смесва сигурността и икономическите претенции, съобщи Бан Кил-Джу, професор в Националната дипломатическа академия на Южна Корея. Потенциалните вложения двустранно, сподели той.

„ Отвъд самия план за сондиране те ще би трябвало да се оправят със сигурността, в това число отбрана на морските направления за доставките на полутечен природен газ и тази отговорност може да се регистрира за шерване на разноските или по-високи разноски за защита “, което изисква Тръмп, сподели Бан.

Модернизиране на военния съюз

Срещата на Лий с Тръмп може да включва договаряния за създаване на детайлности за капиталовия фонд на Южна Корея в размер на 350 милиона $ за американските промишлености, съсредоточени върху съдействието в корабостроенето, бранш Тръмп акцентира по отношение на Южна Корея Корейска война.

Съединени американски щати, който държи към 30 000 войски в Южна Корея, с цел да възпира Северна Корея, от дълго време прикани Сеул да одобри по -голяма еластичност, с цел да ги употребява за задачи отвън Корейския полуостров - искане, което се ускори при Тръмп.

Коментари от висши държавни и военни чиновници на Съединени американски щати допускат, че като се изключи че настояването на Южна Корея да заплати повече за семейството на американски сили, администрацията на Тръмп може да се стреми да прекрои американските сили на Корея като част от по -широк боен фокус върху обезпечаването на способността да реагира на спор с Китай над Тайван.

Тази смяна би означавала стандартно въоръжена Южна Корея, поемайки повече от тежестта против Севера, до момента в който Съединени американски щати насочва фокуса си към Китай. Това може да повлияе на размера и ролята на американските сили Корея, оставяйки Сеул с по -малко изгоди, само че по -високи разноски и опасности в миг, когато севернокорейската нуклеарна опасност нараства, споделят специалистите.

Южнокорейските законодатели също показаха опасения, че Вашингтон може да изиска ангажираността на Сеул да се намеси, в случай че в Тайванския пролив избухне спор, вероятно да се получи, е допустимо да се оправи с разглеждането на Южна Корея. За да поддържа индо-тихоокеанския непоклатимост и противоположните промени в статуквото, само че без категорично именуването на Китай като съперник.

Докато евентуално приема по-гъвкава роля за американските сили Корея, Южна Корея също би трябвало да търси задължения на Съединени американски щати, с цел да подсигурява възпирането и готовността против Северна Корея да не се прави. Разгръщането на американските войски отвън полуострова може да бъде обезщетено от увеличена въздушна мощ или идването на стратегически активи като бомбардировачи, като спомогне за попречване на всевъзможни неточности от Севера, сподели Бан.

__

AP писателят Мари Ямагучи в Токио.